《洛克王国》官方论坛

标题: 洛克王国九歌·云中君（解析译文） [打印本页]

作者: z1314魔界 时间: 2022-12-15 16:11
标题: 洛克王国九歌·云中君（解析译文）
本帖最后由 z1314魔界于 2022-12-15 16:15 编辑

九歌·云中君
屈原〔先秦〕

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。
览冀州兮有余，横四海兮焉穷。
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。

-------------------------------------
译文
在芳香的兰汤中沐浴，穿上五彩的衣服，带上杜若花。
灵子盘旋起舞神灵仍然附身，
他身上不断地放出闪闪神光。
我将在寿宫逗留安乐宴享，与太阳和月亮一样放射光芒。
乘驾龙车上插五方之帝的旌旗，姑且在人间遨游观览四方。
辉煌的云神已经降临，突然间像旋风一样升向云中。
俯览中原我目光及于九州之外，横行四海我的踪迹无尽无穷。
思念你云神啊我只有叹息，无比的愁思真让人忧心忡忡。
-------------------------------
蹇：（jiǎn）
猋：（biāo）
冀：（jì）

作者: 2017030207O8101 时间: 2022-12-15 19:18
你准备好明天的阴间活动了吗

欢迎光临《洛克王国》官方论坛 (https://17roco.gamebbs.qq.com/)